It means that self-sovereignty is just a delusion, as long as kings can extort "taxes" from us in unlimited amount and used that to abuse us.
Discussion
You’re right, we’re still deep inside Leviathan’s system.
Bitcoin doesn’t magically erase tyranny, but it offers an exit door for those bold enough to walk through it.
But sovereignty starts when we stop asking permission