Concordo, em alguns casos, ao assistir filme dublado, você perde muita coisa.

Em relação a legenda, tem filme que não tem jeito, você vai ter que ler rápido para entender o enredo.

Mesmo assim, eu prefiro filme legendado. Aí fui assistir Tenet (2020) legendado no cinema. Não entendi nada. Mas ainda prefiro legendado.