Could you just insert the reply into the main feed for visual confirmation until the next refresh?

I would generally prefer for replies to expand and collapse within the main feed.