I was just thinking the same thing when I stumbled upon this post. Unfortunately outside the realm of my current abilities but do imagine it would be possible if a group were to be created with a public/private key pair. Each message encrypted with both the group and individual public keys.