Yeah, you need to enable pre-release plugins in BTCPay Server settings. Once that's done, it should show up in the plugin list. Be careful though - it's supposed to be stable, but it's still a work in progress! :)