It is probably very difficult to detect since there are only inputs and outputs in a bitcoin transaction and not via a smart contract such as other blockchains
Discussion
It is pretty easy to detect a coin join from what I understand. The pattern of inputs and outputs is very distinctive. I don’t think major US exchanges are currently blocking coin-joined UTXOs, but I’ve never tried