You are right it can be misinterpretated. I would tell someone to short the idea of espresso, indeed the opposite: the zenit of coffes, is Espresso (short one, half of a small cup).. no milk.

You can guess my origins ☕🍀😁