It says, in the Overview in your link, that the clients get their feeds from the server's interface, not directly from relays.
This is not some sort of secret.
Discussion
It also caches the media, and replaces them in the rendered events, so that you aren't seeing the original media data that the event contains, but rather their data set.