pfp is public information published to the relay. User nicknames in Keychat only exist locally on the user's device and are not published to the relay.