All this does for me is to highlight the perversion of language over time for political means. This prayer has been subtly modified since I was a child, and far more since my father received it in Latin. The modifications are deliberate to the letter and frankly, they sound woke and vaguely Marxist to me. A creeping takeover of an ancient and intentionally difficult to change religion by a new and, based on early tests, disastrous religion. Incredible to watch from a distance.