Your proposed design looks very similar to my understanding of BlueSky’s atproto.

nostr:npub1sg6plzptd64u62a878hep2kev88swjh3tw00gjsfl8f237lmu63q0uf63m are there high level architecture diagrams? I couldn’t find anything wholistic in the docs.