You'll make the .well-known in the root folder for your public website. If your hostinger site is using apache then .htaccess should work fine. It just needs to be in the same well-known folder as the nostr.json file.