https://heguro.github.io/nostr-following-list-util/ を見ると古いものがあるので、このうちのどれかが表示されてしまったという可能性はないでしょうか？

他の人のタイムラインを表示してしまうようなコードは書いていないはずです（他の人のタイムラインを見ることはできますが、ホームとは別のカラムです）