My assumption is that Satoshi was talking about messages intended to be read by a specific person or group, but not intended for public consumption. Otherwise, the entire internet and social media space could be described as "messages" in generic terms, and assumed unwise, since it is trivial to create a permanent archive of anything that exists on the internet as plain text, as you said.