I think I need lessons from a more experienced dev who can hold my hands and tell me how to properly structure the project so I can start refactoring it.

Right now, I don't even know where to start because I just do random Vue/JS things to clean it up that are probably stupid.