Quando eu lanço o meu olhar em torno deste nobre círculo,

que espetáculo sublime faz brilhar o meu coração!

Tantos heróis, valentes, rectos e judiciosos,

uma floresta de carvalhos orgulhosos, magníficos, frescos e verdes.

E contemplo damas, encantadoras e virtuosas,

uma grinalda ricamente perfumada de lindas flores.

O meu olhar fica extasiado com a visão,

e o meu canto emudece diante de tão radiosa beleza.

Levanto os meus olhos para uma estrela

que se mantém firme no firmamento e me deslumbra:

O meu espírito consola-se com essa distância,

a minha alma afunda-se devotamente na oração.

E eis! Diante de mim aparece uma fonte milagrosa,

que o meu espírito vislumbra, cheio de admiração!

Dela retira a bem-aventurança, rica em graça,

através da qual, inefavelmente, reanima o meu coração.

E eu nunca mancharia esta fonte,

nem mancharia a fonte com um humor imprudente:

Eu me exercitaria na devoção, sacrificando,

derramando de bom grado a última gota de sangue do meu coração.

Vós, nobres, podeis deduzir destas palavras

como eu apreendo a mais pura essência do amor!

[de Tannhäuser de Wagner]