Subtitles are useful to connect to the context and enjoy the show. But you know your language has progressed when you can understand what you hear without subtitles.