O ideal é fazer separado por agora! Mas o seu Relay é privado e com acesso só a você, não é um relay público e não seria o fim do mundo fazê-lo na mesma máquina. A arquitetura do Umbrel e a própria essência do node LN (de ser para a menor parte dos seus sats) são justamente para te permitir algum grau de experimentação responsável.