They’re the same toot etymology. Tardus which means time or slow.

Can mean time or development.

Like A fire retardant

Tardis, Time Machine

Tardigrade, the little critter that hibernates for years.