I used one of my test accounts in Nostur to add a like on that reply and it shows in Primal. Nostur uses + which shows as a red heart in the UI.
Discussion
Yes the + (red heart) and 🤙 seem to work. Everything else just doesn't seem to show on primal.