E nao me acharam no templo falando com alguem, nem amotinando o povo nas sinagogas, nem na cidade.

#E #nao #me #acharam #no #templo #falando #com #alguem, #nem #amotinando #o #povo #nas #sinagogas, #nem #na #cidade.

Y no me encontraron en el templo hablando con nadie, ni alborotndose entre el pueblo en las sinagogas, ni en la ciudad.

#Y #no #me #encontraron #en #el #templo #hablando #con #nadie, #ni #alborotndose #entre #el #pueblo #en #las #sinagogas, #ni #en #la #ciudad.

Et ils ne m'ont trouv ni dans le temple, parlant personne, ni en meute parmi le peuple dans les synagogues, ni dans la ville.

#Et #ils #ne #m'ont #trouv #ni #dans #le #temple, #parlant # #personne, #ni #en #meute #parmi #le #peuple #dans #les #synagogues, #ni #dans #la #ville.

E non mi trovarono nel tempio a parlare con alcuno, n a tumulto tra il popolo nelle sinagoghe, n in citt.

#E #non #mi #trovarono #nel #tempio #a #parlare #con #alcuno, #n #a #tumulto #tra #il #popolo #nelle #sinagoghe, #n #in #citt.

And they did not find me in the temple speaking with anyone, nor stirring up the people in the synagogues, nor in the city.

#And #they #did #not #find #me #in #the #temple #speaking #with #anyone, #nor #stirring #up #the #people #in #the #synagogues, #nor #in #the #city.

Und sie fanden mich nicht im Tempel, als ich mit irgendjemandem redete, noch als ich in den Synagogen unter dem Volk randalierte, noch in der Stadt.

#Und #sie #fanden #mich #nicht #im #Tempel, #als #ich #mit #irgendjemandem #redete, #noch #als #ich #in #den #Synagogen #unter #dem #Volk #randalierte, #noch #in #der #Stadt.

Na hawakuniona Hekaluni nikizungumza na mtu ye yote, wala fujo kati ya watu katika masunagogi, wala mjini.

#Na #hawakuniona #Hekaluni #nikizungumza #na #mtu #ye #yote, #wala #fujo #kati #ya #watu #katika #masunagogi, #wala #mjini.

Dan mereka tidak menemukan aku di Bait Suci sedang berbicara dengan siapa pun, atau membuat keributan di antara orang-orang di rumah-rumah ibadat, atau di kota.

#Dan #mereka #tidak #menemukan #aku #di #Bait #Suci #sedang #berbicara #dengan #siapa #pun, #atau #membuat #keributan #di #antara #orang-orang #di #rumah-rumah #ibadat, #atau #di #kota.