I know this story.

My Jellyfin/Jellyseerr setup needs Tdarr so it can auto transcode videos once they have finished downloading.

h264 is the most compatible format.

Many of my devices struggle to decode h265 (aka HVEC).