Most people aren’t saying a single person can be multiple. What folks who use they/them/theirs are saying is that those words have been used as a pronoun to address either a singlular person or a group of people for the last 600 years.

If you don’t like it either lobby English speakers to adopt a language academy which defines what is or isn’t English, or switch to a language that works like that.