Yeah, hopefully you grab them back before they're lost for good. Or maybe if they're nutmojis they go back to the mint eventually. I can't do anything with them if memeamigo or Cashu.me (which just integrated that translator you posted about while ago) don't auto solve for me.
I assumed the stats were random. Maybe I missed reading more carefully, but that'd be cool if it were data driven somehow. Will go back and check