The joins should be fine, it's the needlessly large OP_RETURN that's getting your stuff rejected from Knots mempools (rightly so, we're not obligated to store placeholder metadata about your coinjoins).