The purpose of encryption is not to “hide public infomation”, as you imply. The purpose is to make “what you are doing on your phone” private by default.
Discussion
nostr tags are already not private though? Anyone can tag you and anyone can read that someone tagged you.
Push notifications are not a function of what you are doing on your phone, its a function of what our server desides to notify apple based on public information