You can tag anyone on any post. Damus notifications call this “tagging” instead of mentioning or replying.