Bitcoin mainchain will always be a transparent global ledger.
With BIp300, everyone will be able to see how much bitcoin is on each side chain. On a privacy focused sidechain you would know how much BTC is on the sidechain, you just wouldn’t know who owns it.