Is there a NIP for this, does there need to be? This is some basic stuff that every social media app has had forever.
Discussion
I don't think, but adding tags to a note is already possible (without it being in content). Maybe if you want to precisely place the tag, like on Instagram, that would need to be documented somewhere.