I was just looking at that today for snort and have some ideas, but it’s easier to do on desktop. I’m adding it as a widget in the design. The widget lists most common categories of dvms and from there will open a dedicated screen with further selections.

On mobile it might be easiest to add as a dedicated view such as you have for other parts parts of the app.