Dir-me-as entao: Por que se queixa ele ainda? Porquanto, quem tem resistido a sua vontade?

#Dir-me-as #entao: #Por #que #se #queixa #ele #ainda? #Porquanto, #quem #tem #resistido #a #sua #vontade?

Dime entonces: Por qu sigue quejndose? Quin ha resistido su voluntad?

#Dime #entonces: #Por #qu #sigue #quejndose? #Quin #ha #resistido #su #voluntad?

Dis-moi alors : pourquoi se plaint-il encore ? Car qui a rsist sa volont ?

#Dis-moi #alors #: #pourquoi #se #plaint-il #encore #? #Car #qui #a #rsist # #sa #volont #?

Dimmi allora: perch si lamenta ancora? Perch chi ha resistito alla sua volont?

#Dimmi #allora: #perch #si #lamenta #ancora? #Perch #chi #ha #resistito #alla #sua #volont?

Then they will say to me, 'Why does he still find fault? For who has resisted his will?'

#Then #they #will #say #to #me, #'Why #does #he #still #find #fault? #For #who #has #resisted #his #will?'

Sag mir dann: Warum beschwert er sich immer noch? Denn wer hat sich seinem Willen widersetzt?

#Sag #mir #dann: #Warum #beschwert #er #sich #immer #noch? #Denn #wer #hat #sich #seinem #Willen #widersetzt?

Niambie basi: Kwa nini bado analalamika? Kwa maana ni nani aliyepinga mapenzi yake?

#Niambie #basi: #Kwa #nini #bado #analalamika? #Kwa #maana #ni #nani #aliyepinga #mapenzi #yake?

Kalau begitu katakan padaku: Mengapa dia masih mengeluh? Karena siapa yang menolak keinginannya?

#Kalau #begitu #katakan #padaku: #Mengapa #dia #masih #mengeluh? #Karena #siapa #yang #menolak #keinginannya?