Group chats are NOT filtered by filter.nostr.wine intentionally because otherwise you would be missing content.

I haven’t used Amethyst but my understanding is you must uncheck the “person” icon by filter.nostr.wine on Amethyst to stop it from reading in group chats.