In my opinion, the best way to read and understand an open-source project is to start by solving an actual issue.

It gives your exploration direction and reveals how the system really works under the hood.