specific instructions on how to do that in Chrome Inspector without wiping things out would be appreciated.
Discussion
"Clear data" Just be prepared to sign-in again and if it does not sign out it might be a good idea to do that as well.
You could also do a cmd/ctrl + R hard refresh when on Iris site but the clear data deletes the current cache.
thank you. that's more extensive than i just did, i.e. remove just the caches. did as instructed now though.