Ora, para que saibais que o Filho do homem tem na terra autoridade para perdoar pecados (disse entao ao paralitico): Levanta-te, toma a tua cama, e vai para tua casa.

#Ora, #para #que #saibais #que #o #Filho #do #homem #tem #na #terra #autoridade #para #perdoar #pecados #(disse #entao #ao #paralitico): #Levanta-te, #toma #a #tua #cama, #e #vai #para #tua #casa.

Para que sepis que el Hijo del Hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados (entonces dijo al paraltico): Levntate, toma tu camilla y vete a tu casa.

#Para #que #sepis #que #el #Hijo #del #Hombre #tiene #autoridad #en #la #tierra #para #perdonar #pecados #(entonces #dijo #al #paraltico): #Levntate, #toma #tu #camilla #y #vete #a #tu #casa.

Maintenant que tu saches que le Fils de l'homme a le pouvoir sur terre de pardonner les pchs (il dit alors au paralytique) : Lve-toi, prends ton lit et va chez toi.

#Maintenant #que #tu #saches #que #le #Fils #de #l'homme #a #le #pouvoir #sur #terre #de #pardonner #les #pchs #(il #dit #alors #au #paralytique) #: #Lve-toi, #prends #ton #lit #et #va #chez #toi.

Ora, perch sappiate che il Figlio dell'uomo ha il potere sulla terra di perdonare i peccati (disse poi al paralitico): Alzati, prendi il tuo lettuccio e va' a casa tua.

#Ora, #perch #sappiate #che #il #Figlio #dell'uomo #ha #il #potere #sulla #terra #di #perdonare #i #peccati #(disse #poi #al #paralitico): #Alzati, #prendi #il #tuo #lettuccio #e #va' #a #casa #tua.

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins, (then he said to the paralytic,) Get up, take up your bed, and go to your house.

#But #that #you #may #know #that #the #Son #of #Man #has #authority #on #earth #to #forgive #sins, #(then #he #said #to #the #paralytic,) #Get #up, #take #up #your #bed, #and #go #to #your #house.

Damit Sie nun wissen, dass der Menschensohn auf Erden die Macht hat, Snden zu vergeben (er sagte dann zum Gelhmten): Steh auf, nimm dein Bett und geh in dein Haus.

#Damit #Sie #nun #wissen, #dass #der #Menschensohn #auf #Erden #die #Macht #hat, #Snden #zu #vergeben #(er #sagte #dann #zum #Gelhmten): #Steh #auf, #nimm #dein #Bett #und #geh #in #dein #Haus.

Sasa mpate kujua kwamba Mwana wa Adamu anayo mamlaka duniani ya kusamehe dhambi (akamwambia yule mwenye kupooza): Ondoka, chukua kitanda chako, uende nyumbani kwako.

#Sasa #mpate #kujua #kwamba #Mwana #wa #Adamu #anayo #mamlaka #duniani #ya #kusamehe #dhambi #(akamwambia #yule #mwenye #kupooza): #Ondoka, #chukua #kitanda #chako, #uende #nyumbani #kwako.

Sekarang kamu tahu bahwa Anak Manusia mempunyai kuasa di bumi untuk mengampuni dosa (kemudian Dia berkata kepada orang lumpuh itu): Bangunlah, angkatlah tempat tidurmu, dan pulanglah ke rumahmu.

#Sekarang #kamu #tahu #bahwa #Anak #Manusia #mempunyai #kuasa #di #bumi #untuk #mengampuni #dosa #(kemudian #Dia #berkata #kepada #orang #lumpuh #itu): #Bangunlah, #angkatlah #tempat #tidurmu, #dan #pulanglah #ke #rumahmu.