Mas de um renovo das raizes dela um se levantara em seu lugar, e vira com o exercito, e entrara na fortaleza do rei do norte, e operara contra eles, e prevalecera.

#Mas #de #um #renovo #das #raizes #dela #um #se #levantara #em #seu #lugar, #e #vira #com #o #exercito, #e #entrara #na #fortaleza #do #rei #do #norte, #e #operara #contra #eles, #e #prevalecera.

Pero de un brote de sus races surgi uno en su lugar, y vino con el ejrcito, y entr en la fortaleza del rey del norte, actu contra ellos y prevaleci.

#Pero #de #un #brote #de #sus #races #surgi #uno #en #su #lugar, #y #vino #con #el #ejrcito, #y #entr #en #la #fortaleza #del #rey #del #norte, #actu #contra #ellos #y #prevaleci.

Mais d'une pousse de ses racines se leva sa place, et vint avec l'arme, et entra dans la forteresse du roi du nord, et agissait contre eux, et l'emportait.

#Mais #d'une #pousse #de #ses #racines #se #leva # #sa #place, #et #vint #avec #l'arme, #et #entra #dans #la #forteresse #du #roi #du #nord, #et #agissait #contre #eux, #et #l'emportait.

Ma da un germoglio delle sue radici sorse uno al suo posto, e venne con l'esercito, ed entr nella fortezza del re del nord, ag contro di loro e prevalse.

#Ma #da #un #germoglio #delle #sue #radici #sorse #uno #al #suo #posto, #e #venne #con #l'esercito, #ed #entr #nella #fortezza #del #re #del #nord, #ag #contro #di #loro #e #prevalse.

But out of a branch from her roots one shall arise in his place, and shall come with the army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall act against them, and shall prevail.

#But #out #of #a #branch #from #her #roots #one #shall #arise #in #his #place, #and #shall #come #with #the #army, #and #shall #enter #into #the #fortress #of #the #king #of #the #north, #and #shall #act #against #them, #and #shall #prevail.

Aber aus einem Spross seiner Wurzeln erhob sich einer an seiner Stelle und kam mit dem Heer und drang in die Festung des Knigs des Nordens ein und handelte gegen sie und siegte.

#Aber #aus #einem #Spross #seiner #Wurzeln #erhob #sich #einer #an #seiner #Stelle #und #kam #mit #dem #Heer #und #drang #in #die #Festung #des #Knigs #des #Nordens #ein #und #handelte #gegen #sie #und #siegte.

Lakini katika chipukizi la mizizi yake mmoja akainuka mahali pake, akaja na jeshi, akaingia katika ngome ya mfalme wa kaskazini, akatenda juu yao, akashinda.

#Lakini #katika #chipukizi #la #mizizi #yake #mmoja #akainuka #mahali #pake, #akaja #na #jeshi, #akaingia #katika #ngome #ya #mfalme #wa #kaskazini, #akatenda #juu #yao, #akashinda.

Tetapi dari tunas akarnya, muncullah seekor yang menggantikannya, dan datang bersama tentara, dan masuk ke dalam kubu raja utara, dan bertindak melawan mereka, dan menang.

#Tetapi #dari #tunas #akarnya, #muncullah #seekor #yang #menggantikannya, #dan #datang #bersama #tentara, #dan #masuk #ke #dalam #kubu #raja #utara, #dan #bertindak #melawan #mereka, #dan #menang.