I think the duplicate is meaning another relay already sent that note to your client and the rate limit may be for subscriptions (requests for notes of a certain kind)