It's super simple! Since you have a domain and a webserver you just have to make the url "/.well-known/nostr.json" available with a simple json as explained in this file: https://github.com/nostr-protocol/nips/blob/master/05.md

Don't forget to add the header Access-Control-Allow-Origin "*" on this file specifically.