Because the word has that meaning, a well-recognized meaning, and even if the speaker's intent is something else, that meaning resonates and registers in the minds of many hearers. I will persist in strongly disliking these expressions, while stoically accepting that there's not much I can do about it.