Please try out different clients & I'm sure you'll find one you like. Satellite ( satellite.earth ) has a good UI for threads though it messes up response sequence at times.

I'm not sure how technically feasible it is to open links in Nostr app but nostr.band allows a choice of clients to open notes in.