Amethyst has a "connect via tor/orbot" in the main "swipe right" menu.

Other Nostr clients can still be made to use Tor by going into the Orbot app, clicking "apps" and selecting your Nostr client. Reboot your phone, and when you go back into your Nostr client it will be using Tor