Caso o X realmente colabore com o judiciário brasileiro, isto é, além dos bloqueios de contas que eles já estão fazendo, eles paguem as multas e nomeiem um representante legal, o próximo possível passo seria o X divulgar os usuários que fizeram acessos no período de suspensão nacional da rede.

Com isso, observando o desenrolar dessa história, caso um representante legal surja de fato, seria mais seguro para os que acessaram apagarem as suas contas, mesmo considerando que devem haver registros de acessos que não serão apagados?

Claro, fazendo o balanço entre continuar com a conta ou correr o risco de pagar alguma multa.

Além disso, apagar de sua própria conta qualquer dado pessoal que possa levar até seu rastreio, como nome completo, endereço de e-mail usado em outros sites, links para outras redes sociais etc. pode ser uma medida preventiva que faça algum sentido.