If you take the destination nprofile1 instead of npub, the relay inside of the nprofile1 is the users outbox, which will have the most up-to-date relay list for DMs of that user. You can download that relay list and then send the DM there. :)