Thanks. Perhaps the clients take a few copies of the same note and don't search for more "confirmations".
Discussion
Good question. But some clients (like Damus) send the list of relays you subscribe to. So maybe we can guess a list of potential relays from this.