I’ve done it. Works by connecting to my Umbrel at home. Not using that Umbrel for bitcoin things, just playing with the various self hosted software.

I access the umbrel via tailscale from the phone. Self hosted Robosats gives a little privacy bump too! Works fine in safari.