I’m having a hard time not reading it the same way…

Sure, it’s nuanced, but the takeaway is the same. If you vote 3rd party you’re “part of the problem” but don’t worry if we all just keep voting for status quo we’ll be able to change policy after the election. Does anyone actually believe that?