I think it's going to have to been handled with proxy keys that the client has full access to as I don't think that message decryption will work with frost. This may be better in the long run though as it should help prevent against metadata being linked to your main npub