I don't know much Persian (yet! Just a few basic phrases so far) but I'd be happy to help with the techy side of translating... right now translating Amethyst involves translation of about 350 mostly very short strings of text
Discussion
The issue has been correctly moving the UI to right to left text. We need a coder with some Arabic reading capability to do it right.
I just did a test with switching to Arabic and it appears most UI elements automatically flipped layout, so 👍
When you use a farsi word among english is where it gets jumbled.
Watch اینجا this. 123۴۵۶789
Also Arabic is different from Farsi/Persian😉