This is the difference between E2EE P2P systems and public broadcast systems. Spending a ton of time making DMs truly private on nostr is a waste of time. There are lots of projects working on that and they're far ahead of anything that's going to be added to nostr. Nostr should stick to replacing the public web. Other people will solve the private web.