I haven't used Umbrel, but I set up a Start9 server as a VM on Proxmox on an old Lenovo ThinkCentre, and it's been working great. I still have a lot to learn, but I've enjoyed it.